Data from: Rearing a virulent common cuckoo is not extra costly for its only cavity-nesting host - Samaš, Peter (2018)