Data from: Partitioning the effects of isolation by distance, environment, and physical barriers on genomic divergence between parapatric threespine stickleback - Weber, Jesse N. (2016)