Data from: Colony stage and not facultative policing explains pattern of worker reproduction in the Saxon wasp - Bonckaert, Wim (2011)