Data from: Ant–caterpillar antagonism at the community level: interhabitat variation of tritrophic interactions in a neotropical savanna - Sendoya, Sebastián (2015)