Data from: Fitness decline under osmotic stress in Caenorhabditis elegans populations subjected to spontaneous mutation accumulation at varying population sizes - Katju, Vaishali (2018)