Data from: Logging, exotic plant invasions, and native plant reassembly in a lowland tropical rain forest - Döbert, Timm F. (2017)