Data from: Transgenerational effects and acclimation affect dispersal in guppies - Le Roy, Amélie (2019)