Data from: Duplication and sub/neofunctionalization of Malvolio, an insect homolog of Nramp, in the subsocial beetle Nicrophorus vespilloides - Mehlferber, Elijah C. (2018)