Data from: Disentangling woodland caribou movements in response to clearcuts and roads across temporal scales - Beauchesne, David (2013)