Data from: Genetic variation in male-induced harm in Drosophila melanogaster - Filice, David C. S. (2016)