Data from: Environmental stress increases selection against and dominance of deleterious mutations in inbred families of the Pacific oyster Crassostrea gigas - Plough, Louis V. (2012)