Data from: Carried over: heat stress in the egg stage reduces subsequent performance in a butterfly - Klockmann, Michael (2018)