Data from: Macroevolutionary assembly of ant/plant symbioses: Pseudomyrmex ants and their ant-housing plants in the Neotropics - Chomicki, Guillaume (2015)