Data from: Male-bias in distributions of additive genetic, residual, and phenotypic variances of shared traits - Wyman, Minyoung J. (2014)