Data from: Diversification and asymmetrical gene flow across time and space: lineage sorting and hybridization in polytypic barking frogs - Streicher, Jeffrey W. (2014)