Data from: The evolution of post-pairing male mate choice - Lyu, Nan (2017)