Data from: Rearing temperature influences adult response to changes in mating status - Westerman, Erica L. (2016)