Data from: Genomic insights into adaptive divergence and speciation among malaria vectors of the Anopheles nili group - Fouet, Caroline (2017)