Data from: Rapid genetic and morphologic divergence between captive and wild populations of the endangered Leon Springs pupfish, Cyprinodon bovinus - Black, Andrew (2017)