Data from: Fluctuating selection and its (elusive) evolutionary consequences in a wild rodent population - Bonnet, Timothée (2018)