Data from: A mast-seeding desert shrub regulates population dynamics and behavior of its heteromyid dispersers - Auger, Janene (2017)