Data from: Ground squirrel tail-flag displays alter both predatory strike and ambush site selection behaviours of rattlesnakes - Barbour, Matthew A. (2012)