Data from: Evolutionary rescue and the coexistence of generalist and specialist competitors: an experimental test - Bono, Lisa M. (2015)