Data from: Evolution in extreme environments: replicated phenotypic differentiation in livebearing fish inhabiting sulfidic springs - Tobler, Michael (2011)