Data from: Pre- and postcopulatory sexual selection favor aggressive, young males in polyandrous groups of red junglefowl - McDonald, Grant C. (2017)