Data from: Experimental evolution exposes female and male responses to sexual selection and conflict in Tribolium castaneum - Michalczyk, Łukasz (2010)