Data from: Strong selection on male plumage in a hybrid zone between a hybrid bird species and one of its parents - Bailey, Richard I. (2015)