Data from: Seasonal effects and fine-scale population dynamics of Aedes taeniorhynchus, a major disease vector in the Galapagos Islands - Bataille, Arnaud (2010)