Data from: Hidden histories of gene flow in highland birds revealed with genomic markers - Zarza, Eugenia (2016)