Data from: Rapid range expansion is not restricted by inbreeding in a sexually cannibalistic spider - Zimmer, Stefanie M. (2014)