Data from: An examination of fitness costs of glyphosate resistance in the common morning glory, Ipomoea purpurea - Debban, Catherine L. (2016)