Data from: Linking locomotor performance to morphological shifts in urban lizards - Winchell, Kristin M. (2018)