Data from: Behavioural isolation may facilitate homoploid hybrid speciation in cichlid fish - Selz, Oliver M. (2014)