Data from: Species turnover and invasion of dominant freshwater invertebrates alter biodiversity-ecosystem function relationship - Little, Chelsea J. (2018)