Data from: Experimental manipulation of brood size affects several levels of phenotypic variance in offspring and parent pied flycatchers - Westneat, David F. (2018)