Data from: Mating consequences of contrasting hermaphroditic plant sexual systems - Tomaszewski, Caitlin E. (2020)