Data from: Lineage range estimation method reveals fine-scale endemism linked to Pleistocene stability in Australian rainforest herpetofauna - Rosauer, Dan F. (2016)