Data from: Dose-dependent effects of an immune challenge at both ultimate and proximate levels in Drosophila melanogaster - Nystrand, Magdalena (2014)