Data from: Captive ancestry upwardly biases estimates of relative reproductive success - Willoughby, Janna R. (2017)