Data from: Plumage genes and little else distinguish the genomes of hybridizing warblers - Toews, David P. L. (2017)