Data from: Postglacial recolonizations, watershed crossings and human translocations shape the distribution of chub lineages around the Swiss Alps - Gouskov, Alexandre (2016)