Data from: Acoustic adaptation to city noise through vocal learning by a songbird - Moseley, Dana Lynn (2018)