Data from: Sympatric, temporally isolated populations of the pine white butterfly Neophasia menapia, are morphologically and genetically differentiated - Bell, Katherine L. (2018)