Data from: Intralocus sexual conflict over wing length in a wild migratory bird - Tarka, Maja (2013)