Data from: Feminizing Wolbachia endosymbiont disrupts maternal sex chromosome inheritance in a butterfly species - Kageyama, Daisuke (2017)