Data from: Correlation between the green-island phenotype and Wolbachia infections during the evolutionary diversification of Gracillariidae leaf-mining moths - Gutzwiller, Florence (2016)