Data from: Integrating local knowledge and research to refine the management of an invasive non-native grass in critically endangered grassy woodlands - Firn, Jennifer (2018)