Data from: Using genomic data to revisit a classic example of reproductive character displacement in Haitian Anolis lizards - Lambert, Shea M. (2013)