Data from: Energy demand and the context-dependent effects of genetic interactions underlying metabolism - Hoekstra, Luke A. (2018)