Data from: Body condition and food shapes group dispersal but not solitary dispersal in a social spider - Parthasarathy, Bharat (2018)